1
00:00:35,452 --> 00:00:38,539
තැන්පත් හදවත්
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,962
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:01:25,168 --> 00:01:29,089
{\an8}පරිංගය 1
5
00:02:34,946 --> 00:02:36,572
ඔයා කියන දේ නේද
6
00:02:36,573 --> 00:02:39,159
{\an8}ද්රව්යවලට වඩා වෙනස්
අද උදේ ඉදිරිපත් කළාද?
7
00:02:39,743 --> 00:02:42,454
හු ඉල්ඩෝ මහතා, එය දිගටම කරගෙන යන්න
එවිට ඔබ සිරගත වනු ඇත.
8
00:02:42,954 --> 00:02:45,165
දිගටම දෙනවාද
බොරු සාක්ෂියක්?
9
00:02:47,584 --> 00:02:49,503
ගෞරවනීය සභා මන්ත්රී Nam Sangcheol,
10
00:02:50,003 --> 00:02:51,838
ඩේසන් බලශක්තියට නායකත්වය දෙන අතරතුර,
11
00:02:52,506 --> 00:02:55,801
අවාසනාවන්ත තත්ත්වයන් නිසා,
මම වරක් සිරගෙදරට ගියෙමි.
12
00:02:56,551 --> 00:03:00,681
එතකොටයි මට තේරුණේ
මම කවදාවත් අපරාධයක් නොකළ යුතුයි.
13
00:03:01,682 --> 00:03:03,308
බන්ධනාගාරය යනු භයානක ස්ථානයකි.
14
00:03:04,393 --> 00:03:05,810
කවදාවත් අපරාධයක් කරන්න එපා.
15
00:03:05,811 --> 00:03:07,062
හහ් ඉල්ඩෝ මහතා.
16
00:03:07,729 --> 00:03:09,231
ඔව්, සභා කාන්තා Seok.
17
00:03:09,731 --> 00:03:11,941
මෙයයි
ජාතික සභා විභාගයක්.
18
00:03:11,942 --> 00:03:15,611
අපි මෙතන නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලික කතාවලට සවන් දීමට.
19
00:03:15,612 --> 00:03:17,614
එය මතක තබා ගන්න.
20
00:03:18,281 --> 00:03:20,950
ඔබ රැස්වීම්කරුවන්ට පෙර
ජනතාව තේරී පත් විය.
21
00:03:20,951 --> 00:03:22,452
යම් නිහතමානීකමක් පෙන්වන්න.
22
00:03:23,662 --> 00:03:26,664
{\an8}පිටාර ගැලීමේ නිවස
පිරිසිදු ජලයෙන් පිරුණු නිවසක්
23
00:03:26,665 --> 00:03:30,751
වොන් ට්රිලියන 39ක් වියදම් කර ඇත
මෙම බලශක්ති ව්යාපෘතියේ විශේෂ අයවැය මත,
24
00:03:30,752 --> 00:03:33,880
තවමත් දිනා ගත්තේ බිලියන 8.7ක් පමණයි
ප්රතිසාධනය කර ඇත.
25
00:03:34,589 --> 00:03:37,801
මෙම අනුපාතයට,
මෙම බලශක්ති ව්යාපෘතිය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි.
26
00:03:38,385 --> 00:03:39,385
SEO ඩොංජු
27
00:03:39,386 --> 00:03:43,473
අපි Daesan Energy වෙතින් තවත් දත්ත ඉල්ලා සිටිමු
අපේක්ෂිත ආයෝජන ප්රතිලාභ මත.
28
00:03:48,562 --> 00:03:51,523
{\an8}ඔබ වසා දැමිය යුතුයි
සභා කාන්තාවක් Seok up.
29
00:03:52,190 --> 00:03:55,402
ඔබ පැවසුවේ ඔබට මෙම විභාගය අවසන් කළ හැකි බවයි.
මොකද වුණේ?
30
00:03:59,614 --> 00:04:01,115
වාර්තාවක් කියා සිටියේය
31
00:04:01,116 --> 00:04:03,784
ට්රිලියන 1 කට වඩා දිනා ගත්තා
ඔසාර් ගෝත්රයට යොමු කරන ලදී
32
00:04:03,785 --> 00:04:05,744
තෙල් ගවේෂණ අයිතිවාසිකම් සඳහා.
33
00:04:05,745 --> 00:04:07,246
ඒ සියල්ල නිකම්ම නොවේද?
34
00:04:07,247 --> 00:04:08,415
ඒක බොරු ප්රවෘත්තියක්.
35
00:04:17,841 --> 00:04:19,259
පැටියෝ, මෙන්න.
36
00:04:23,430 --> 00:04:24,431
ම්ම්ම්
37
00:04:27,225 --> 00:04:28,726
අමුමිරිස් රසත් එහෙමයි.
38
00:04:28,727 --> 00:04:32,439
වොන් 400,000 දක්වා මිල පහත වැටී ඇත.
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක එච්චර හොඳ නැහැ කියලා.
39
00:04:33,940 --> 00:04:36,025
සහ තෙල් ගවේෂණ සමාගම
40
00:04:36,026 --> 00:04:40,321
අත්දැකීම් නොමැති නව සමාගමකි,
බොහෝ විට අවතාර සමාගමක් විය හැකිය.
41
00:04:40,322 --> 00:04:43,033
එය අපට නොසලකා හැරිය හැකි දෙයක් නොවේ.
42
00:04:44,367 --> 00:04:45,701
එකම ප්රශ්නයට...
43
00:04:45,702 --> 00:04:47,328
තවත් එක් ස්ලිප් එකක්,
සහ එය කරදරයකි.
44
00:04:47,329 --> 00:04:50,290
...ඔවුන් සැපයුවා
මේ වගේ විවිධ ද්රව්ය.
45
00:04:50,916 --> 00:04:52,292
අපි ඉදිරියට යමු.
46
00:04:53,418 --> 00:04:55,878
මෙම බලශක්ති ව්යාපෘතිය
ප්රශ්නවලින් පැටලී ඇත
47
00:04:55,879 --> 00:04:57,671
මුල සිටම.
48
00:04:57,672 --> 00:04:58,881
සභා කාන්තාවක් Seok.
49
00:04:58,882 --> 00:05:01,091
මෙම බලශක්ති ව්යාපෘතිය සිදු කරන ලදී
50
00:05:01,092 --> 00:05:05,846
ජාතික සභාව නිසා
අදාළ නීති සහ අයවැය අනුමත කරන ලදී
51
00:05:05,847 --> 00:05:07,139
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
52
00:05:07,140 --> 00:05:10,392
Daesan Energy සරලයි
ව්යාපෘති ක්රියාත්මක කිරීමේ හවුල්කරුවෙක්.
53
00:05:10,393 --> 00:05:11,895
හූ ඉල්ඩෝ මහතා,
54
00:05:12,479 --> 00:05:14,271
මේ මට කතා කිරීමට කාලයයි.
55
00:05:14,272 --> 00:05:17,108
ඔබට අදහස් ඇත්නම්,
වෙනම කතා කිරීමේ ඉඩක් ඉල්ලන්න.
56
00:05:26,701 --> 00:05:28,870
කුමක් ද? කවුද බන් ඒ?
57
00:05:29,454 --> 00:05:30,454
එය කුමක් ද?
58
00:05:30,455 --> 00:05:33,207
කවුරුහරි පඩිපෙළ මත වාඩි වී සිටී.
59
00:05:33,208 --> 00:05:34,292
කුමක් ද?
60
00:05:38,964 --> 00:05:40,966
ඒ නොපසුබට පුද්ගලයා!
61
00:05:42,676 --> 00:05:44,845
එයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙහෙට එනවා කියලා.
62
00:05:53,979 --> 00:05:56,231
කොටියා!
63
00:05:56,731 --> 00:06:00,777
ඔබ ඔබේ දිස්ත්රික් උත්සවය අවලංගු කළ බව මට ආරංචි විය.
ඉතින් මම ආවේ සර්ව හම්බවෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
64
00:06:02,028 --> 00:06:06,866
අධ්යක්ෂක Seo,
මම මගේ ඇඳුම් කමිස අභිරුචි ලෙස සකස් කර ගන්නවා.
65
00:06:06,867 --> 00:06:07,950
හරි හරී?
66
00:06:07,951 --> 00:06:12,621
මේ පැයේදී මාව එළෙව්වද
මට ලාභ රෙදි ටිකක් දෙන්නද?
67
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
මේවා ටිකක් වෙනස්.
68
00:06:15,584 --> 00:06:17,418
සර්, කරුණාකර සමීපව බලන්න.
69
00:06:17,419 --> 00:06:19,838
ඒකට සාප වේවා. ඔබ යා යුතුයි.
70
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
මට ගොඩක් මහන්සියි...
71
00:06:23,842 --> 00:06:25,426
- දෙවියනේ.
- කුමක් ද?
72
00:06:25,427 --> 00:06:27,220
මේ ඇමරිකානුවෙක් නොවේද?
73
00:06:27,804 --> 00:06:28,846
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිෂ්පාදිත!
74
00:06:28,847 --> 00:06:29,931
දෙයියනේ!
75
00:06:30,891 --> 00:06:33,476
ඉන්න, ඉන්න. එතකොට මේකත්?
76
00:06:35,186 --> 00:06:36,855
එවැනි වටිනා තෑග්ගක් ...
77
00:06:37,355 --> 00:06:38,440
මගේ යහපත.
78
00:06:39,441 --> 00:06:40,483
සවන් දෙන්න.
79
00:06:41,067 --> 00:06:42,568
සභාපති Cha Gangcheon කියන්න
80
00:06:42,569 --> 00:06:46,239
ඇඳුම් කමිස මට හොඳින් ගැලපෙන බව,
81
00:06:47,115 --> 00:06:48,283
මට ගැලපෙන පරිදි.
82
00:06:49,326 --> 00:06:50,368
සභාපතිවරයා අසයි
83
00:06:50,952 --> 00:06:55,415
ඔබ නඩු විභාගය කල් තබන බව
සුදුසු වේලාවක.
84
00:06:55,999 --> 00:06:57,917
විභාගය කල් දමන්නද?
85
00:06:58,627 --> 00:06:59,753
ඔව්.
86
00:07:03,131 --> 00:07:04,549
සභාපති Cha Gangcheon...
87
00:07:05,133 --> 00:07:08,928
එවැනි වටිනා තෑග්ගක් ලබා දීම
තවමත් එතරම් නිහතමානී දෙයක් ඉල්ලා සිටීම.
88
00:07:09,429 --> 00:07:11,640
හහ්? එතරම් නිහතමානී!
89
00:07:22,025 --> 00:07:24,069
කරුණාකර මොහොතකට නැගී සිටින්න.
90
00:07:27,697 --> 00:07:28,698
ඔහ්.
91
00:07:30,492 --> 00:07:31,700
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
92
00:07:31,701 --> 00:07:34,704
මගේ මනසේ සාමය සඳහා පමණි.
93
00:07:35,330 --> 00:07:38,792
ඔබ රහසිගතව පටිගත කළ හැකිය
අපගේ සංවාදය.
94
00:07:39,292 --> 00:07:41,919
භයානක දෙයක් අවශ්ය නොවේ
සම්පූර්ණ ශරීරය සෙවීමක් වගේ.
95
00:07:41,920 --> 00:07:44,339
ඒක ටිකක් අඩුයි, හරිද?
96
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
මොන මගුලක්ද?
97
00:07:47,801 --> 00:07:49,385
ගෝෂ්, අධ්යක්ෂ Seo.
98
00:07:49,386 --> 00:07:52,889
මේ මිනිහා කවදාවත් නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ සටනක් අහිමි විය.
99
00:07:54,974 --> 00:07:56,643
ඔබ සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
100
00:07:58,645 --> 00:08:00,271
යන්න දෙන්න.
101
00:08:04,776 --> 00:08:07,696
මාමේ! එය කැමරාවක්!
102
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
මම කිව්වා නේද මෙහෙම වෙයි කියලා.
103
00:08:20,875 --> 00:08:21,959
හේයි!
104
00:08:21,960 --> 00:08:24,920
ඔබ මැරයෙකුට වඩා හොඳ නැත.
105
00:08:24,921 --> 00:08:27,381
ප්රබල ඩේසන් සමූහය...
106
00:08:27,382 --> 00:08:29,758
මේ මොන මගුලක්ද? ලැජ්ජ නැද්ද?
107
00:08:29,759 --> 00:08:31,009
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
108
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
ඇදහිය නොහැකියි!
109
00:08:37,559 --> 00:08:39,519
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි
110
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
සභාපති Cha Gangcheon වෙනුවෙන්.
111
00:08:48,028 --> 00:08:49,445
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
112
00:08:49,446 --> 00:08:52,115
දැනටමත් අතරමං වෙන්න. දෙයියනේ මගේ ඔළුව...
113
00:09:02,250 --> 00:09:05,712
මේක වෙන්න ඕන
පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කළා.
114
00:09:13,887 --> 00:09:15,930
නම් සංචෙයෝල්
$720,000
115
00:09:18,600 --> 00:09:24,646
"මම, Nam Sangcheol,
ඩේසන්ගෙන් කුණු සල්ලි ගත්තා"
116
00:09:24,647 --> 00:09:27,357
ඇත්තටම ඔයාට මාව ඕන
මගේ අත්සන මේකට දාන්නද?
117
00:09:27,358 --> 00:09:30,695
සර් මගේ සැඟවුණු කැමරාව සොයා ගත්තා.
118
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
මට ඔබේ ලිඛිත පිළිගැනීම අවශ්යයි
අවම වශයෙන්
119
00:09:35,241 --> 00:09:37,035
මෙය අවසන් කිරීමට, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
120
00:09:38,912 --> 00:09:40,288
අවස්ථාවක් නොවේ.
121
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
එක්කෝ සල්ලි දාලා යන්න
122
00:09:45,001 --> 00:09:46,210
නැත්නම් ආපහු ගන්න.
123
00:09:46,211 --> 00:09:49,297
මම දැනටමත් ඔබට මුදල් ලබා දී ඇත.
මම ඒක ආපහු ගන්නේ නැහැ.
124
00:09:49,881 --> 00:09:50,882
එතකොට...
125
00:09:51,883 --> 00:09:52,926
ඒක මෙතන දාලා යන්න.
126
00:09:55,720 --> 00:09:56,763
මොන මගුලක්ද?
127
00:10:03,812 --> 00:10:05,188
අවජාතකයෙක්!
128
00:10:05,688 --> 00:10:07,607
සභා මන්ත්රීවරයෙකුට පහර දීමද?
129
00:10:08,399 --> 00:10:09,484
ඔයා පොඩි...
130
00:10:15,532 --> 00:10:17,200
මම කියන විදියට කරන්න,
131
00:10:17,742 --> 00:10:19,243
ඔබ තවත් පහරක් ගන්නේ නැත.
132
00:10:19,244 --> 00:10:20,537
පොන්නයා, ඔතන ඉන්න.
133
00:10:21,037 --> 00:10:22,664
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
134
00:10:32,215 --> 00:10:34,467
ඇයි ඔයාට කොටි සීනුව?
135
00:10:35,009 --> 00:10:36,009
සැලැස්ම B.
136
00:10:36,010 --> 00:10:38,804
කලින් කඩන් වැටුන කැමරාව
සැලැස්ම A විය.
137
00:10:38,805 --> 00:10:41,682
මෙම බළල් සීනුව තුළ සැලැස්ම B සැඟවී ඇත.
138
00:10:41,683 --> 00:10:43,560
ඒක වෙන කැමරාවක් සර්.
139
00:10:54,237 --> 00:10:56,196
මේ ඇමරිකානුවෙක් නොවේද?
140
00:10:56,197 --> 00:10:58,741
ඉන්න, ඉන්න.
141
00:11:00,994 --> 00:11:03,037
කරුණාකර මොහොතකට නැගී සිටින්න.
142
00:11:09,878 --> 00:11:10,920
නඩු විභාගයේදී,
143
00:11:11,421 --> 00:11:16,426
{\an8}ඔබ ආරම්භ කළහොත් එය වඩාත් ස්වාභාවික බව පෙනේ
හූ ඉල්ඩෝ මහතා මුලින්ම ග්රිල් කිරීමෙන්.
144
00:11:30,106 --> 00:11:32,316
එය ට්රිලියන 39කි.
145
00:11:32,317 --> 00:11:35,319
මෙම ව්යාපෘතිය,
මෙතරම් බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් සම්බන්ධ,
146
00:11:35,320 --> 00:11:37,696
මගෙන් නැවත නැවතත් විවේචනයට ලක් විය
147
00:11:37,697 --> 00:11:40,449
හරස් වලංගු චෙක්පත් නොමැතිකම සඳහා.
148
00:11:40,450 --> 00:11:43,702
ඊට ප්රතිචාර වශයෙන් අමාත්යාංශය
වෙළඳාම, කර්මාන්ත සහ බලශක්තිය
149
00:11:43,703 --> 00:11:46,164
{\an8}Peterson Consulting කුලියට ගත්තා
ව්යාපෘතිය තක්සේරු කිරීමට.
150
00:11:47,207 --> 00:11:48,749
{\an8}පීටර්සන් කන්සල්ටින් විසින් එය සොයා ගන්නා ලදී
151
00:11:48,750 --> 00:11:51,793
තෙල් කැණීමේ අයිතිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔසාර් ගෝත්රයෙන්,
152
00:11:51,794 --> 00:11:54,338
ජාතියක් ලෙස පවා හඳුනා නොගත් පිරිසක්
153
00:11:54,339 --> 00:11:56,925
අතිශය සාහසික සැලැස්මක් විය.
154
00:11:57,592 --> 00:12:01,136
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද මේ උපදේශන වාර්තාව වළලා දැම්මේ
155
00:12:01,137 --> 00:12:02,262
ක්රියාවලිය අතරතුර--
156
00:12:02,263 --> 00:12:03,848
ගෞරවනීය මන්ත්රී සියෝක්,
157
00:12:04,390 --> 00:12:07,517
ඔබ බෙදා නොගත යුතුයි
පීටර්සන් උපදේශන වාර්තාව
158
00:12:07,518 --> 00:12:11,021
ඔබේ සගයන් සමඟ
කලින් සභාවේදී?
159
00:12:11,022 --> 00:12:14,524
අපි හැමෝම එකතුවෙලා තමයි මේ අහන්නේ.
160
00:12:14,525 --> 00:12:16,860
මේ ඔබේ ඒක පුද්ගල වේදිකාව නොවේ.
161
00:12:16,861 --> 00:12:20,656
මම එය ප්රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්
හොඳින් සූදානම් වීම සඳහා.
162
00:12:20,657 --> 00:12:24,284
නමුත් පැහැදිලිව කිවහොත්,
මේ අහන්නේ මගේ පුද්ගලික වාසියට නෙවෙයි...
163
00:12:24,285 --> 00:12:25,744
ඒක මතක තියාගන්න නේද?
164
00:12:25,745 --> 00:12:30,290
පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්යද
ඔබට පමණක් ඇති තොරතුරු ගැන?
165
00:12:30,291 --> 00:12:32,584
එය වඩා වැදගත් නොවේ
තරයේ අනාවරණය කිරීමට
166
00:12:32,585 --> 00:12:34,795
මෙම බලශක්ති ව්යාපෘතියේ අඩුපාඩු මොනවාද?
167
00:12:34,796 --> 00:12:36,338
ඔබ මාතෘකාවෙන් බැහැරව යනවා.
168
00:12:36,339 --> 00:12:38,340
අවධානයෙන් සිටින්න. අපිට වෙලාව ඉවරයි.
169
00:12:38,341 --> 00:12:41,301
මම කතා කරන්නේ මූලික ප්රශ්නය ගැන! සර්!
170
00:12:41,302 --> 00:12:44,012
ඔබ කුමක් ගැනද?
එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?
171
00:12:44,013 --> 00:12:45,639
ඇයි දැන් නොතේරෙන විදියට හැසිරෙන්නේ?
172
00:12:45,640 --> 00:12:47,599
- හෝඩුවාවක් නැතිද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
- කුමක් ද?
173
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
මහජනයා බලනවා!
174
00:12:50,645 --> 00:12:52,604
මෙම ඇසීම
මේ දැන් රූගත කරනවා!
175
00:12:52,605 --> 00:12:54,982
- මුද්රණාලය මෙහි ඇත!
- කරුණාකර කල් දමන්න!
176
00:12:54,983 --> 00:12:59,237
සභා මන්ත්රී ක්වාක්!
ඔබ ශ්රවණය කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
177
00:13:22,760 --> 00:13:24,429
{\an8}විදේශීය සම්පත් සංවර්ධන ශ්රවණය
178
00:13:38,943 --> 00:13:40,903
ඔබ හොඳින් කළා.
179
00:13:41,821 --> 00:13:43,239
විභාගය අදින් අවසන් වේ.
180
00:13:43,781 --> 00:13:46,033
අපි විභාගය විධිමත් ලෙස පැවැත්වූවා
181
00:13:46,034 --> 00:13:48,119
රැස්ව සිටින්නන්ට මුහුණ ගලවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
182
00:13:52,331 --> 00:13:55,209
අපට අවශ්ය වන්නේ ද්රව්ය යැවීම පමණි
පසුව සභාවට.
183
00:13:56,127 --> 00:13:59,337
දැන්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන
බලශක්ති ප්රශ්නය ගැන
184
00:13:59,338 --> 00:14:00,923
සහ මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
185
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
මාර්ගය වන විට,
186
00:14:06,637 --> 00:14:10,058
ඔබ හැසිරවූයේ කෙසේද?
ඒ Seoul slicker Nam Sangcheol?
187
00:14:11,476 --> 00:14:13,311
මම සීනුවක් තැබුවෙමි
පූසාගේ බෙල්ල වටේ.
188
00:14:15,188 --> 00:14:16,939
Nam Sangcheol පූසාද?
189
00:14:18,274 --> 00:14:21,694
සීනුව කුමක් විය හැකිද?
ඔබ ඔහුගේ ගෙල වටා තැබුවාද?
190
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
හ්ම්?
191
00:14:23,988 --> 00:14:25,030
මට කුතුහලයක් එනවා.
192
00:14:25,031 --> 00:14:26,824
විශේෂ දෙයක් නෑ සර්.
193
00:14:31,579 --> 00:14:34,165
හු මහත්තයා දැන් එලියට එනවා. ඔව් සර්.
194
00:14:36,334 --> 00:14:37,794
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
195
00:14:38,377 --> 00:14:41,130
ඔබට සභා මන්ත්රී Nam Sangcheol හමුවුණාද?
මෙහෙට එන්න කලින්?
196
00:14:42,548 --> 00:14:43,549
ඔව්.
197
00:15:32,807 --> 00:15:38,688
තැන්පත් හදවත්
198
00:15:51,742 --> 00:15:52,827
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
199
00:16:14,140 --> 00:16:17,017
තාත්තාට අවශ්ය ඔබ ලබනවාටය
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්
200
00:16:17,018 --> 00:16:18,519
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා.
201
00:16:29,363 --> 00:16:30,698
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.
202
00:16:35,912 --> 00:16:37,705
ඒ සියල්ල අධ්යක්ෂ Seo ට ස්තුතිවන්ත විය.
203
00:16:56,807 --> 00:17:00,143
හොඳ දිනවල, සභාපතිවරයා දිගු කාලයක් භුක්ති විඳියි
204
00:17:00,144 --> 00:17:02,230
- ස්නානය තුළ පොඟවා ගැනීම.
- ස්නානය තුළ පොඟවා ගන්න.
205
00:17:03,648 --> 00:17:04,648
බොන්න.
206
00:17:04,649 --> 00:17:08,318
මෙම අවස්ථාවේ දී කහ මදය විශේෂයෙන් පොහොසත් වේ.
207
00:17:08,319 --> 00:17:09,654
ඔව්, ලේකම් ගොං.
208
00:17:37,640 --> 00:17:38,933
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත සභාපතිතුමනි.
209
00:17:42,103 --> 00:17:45,189
විභාගය කල් තැබීමෙන් පසු,
මට Yeom මහතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.
210
00:17:46,816 --> 00:17:49,527
ඔහු පවසන්නේ තවත් නඩු විභාගයක් සිදු නොවන බවයි.
211
00:18:05,918 --> 00:18:06,961
එයා බීලා තියෙනවද
212
00:18:07,837 --> 00:18:09,755
ඒ සෝජු මෙච්චර වෙලා සේප්පුවෙන්ද?
213
00:18:11,674 --> 00:18:12,675
ඔව්.
214
00:18:15,303 --> 00:18:18,347
ඉතින්, සභාපති බෙදාගන්නවා
ඔබ සමඟ ඔහුගේ ආරක්ෂිත සංයෝජනය.
215
00:18:19,056 --> 00:18:20,558
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
216
00:18:21,267 --> 00:18:22,935
ඔහු පානය කළ යුතු නැත.
217
00:18:27,648 --> 00:18:28,774
අසුන් ගන්න.
218
00:18:56,969 --> 00:18:59,013
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
219
00:19:01,766 --> 00:19:03,225
අද විභාගය අවසන්ද?
220
00:19:05,603 --> 00:19:07,937
සභාපතිවරයා මුලින්ම දැනගත යුතුයි.
221
00:19:07,938 --> 00:19:09,523
ඒ නිසා මම ඒක ඔයාගෙන් තියාගත්තා.
222
00:19:18,783 --> 00:19:21,619
{\an8}දින කිහිපයකට පෙර
223
00:20:10,376 --> 00:20:13,379
ඩේසන් බලශක්ති කැඳවීමට ජාතික සභාව
බලශක්ති සෝලිය
224
00:20:28,936 --> 00:20:30,563
ඒකයි ඔයාගේ තාත්තා
225
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
මෙතන Seo Dongju කියලා.
226
00:20:34,316 --> 00:20:36,151
මම ලේකම් ගොං සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.
227
00:20:36,152 --> 00:20:37,360
අපි බලා සිටිමු.
228
00:20:37,361 --> 00:20:39,739
ඔබ නඩු විභාගයේ වාඩි වී සිටින තැනැත්තා වනු ඇත.
229
00:20:40,322 --> 00:20:43,116
මුලින්ම අධ්යක්ෂක Seo අමතන්න
හරි නෑ වගේ.
230
00:20:43,117 --> 00:20:44,452
මම ඉක්මනින් ඇමතුමක් ගන්නම්.
231
00:20:45,661 --> 00:20:48,164
මට තවම ව්යායාමයක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.
232
00:21:12,396 --> 00:21:14,857
ලේකම් ගොං, තාත්තා නාලා ඉවරද?
233
00:21:16,484 --> 00:21:17,985
අධ්යක්ෂක Seo ඉන්නවද?
234
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
මම මේකෙන් ඉන්නම්.
235
00:21:48,474 --> 00:21:50,976
මේ වගේ පානයකින් ජින්සෙන්ග් අවශ්ය කාටද?
236
00:21:51,560 --> 00:21:53,604
අද නඩු විභාගයේදී හොඳින් සිදු විය.
237
00:22:07,409 --> 00:22:10,287
ආයේ අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ තාත්තේ.
238
00:22:10,913 --> 00:22:12,331
Yeom Jangseon එහෙම කිව්වද?
239
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
ඔව්.
240
00:22:14,041 --> 00:22:16,710
එයා එහෙම කියනවා නම් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.
241
00:22:17,336 --> 00:22:19,128
අපි අපේ කොටස කරලා තියෙනවා.
242
00:22:19,129 --> 00:22:21,257
ඩේසන් එහි වගකීම් ඉටු කර ඇත.
243
00:22:21,966 --> 00:22:25,386
දැන් ඔබේ වාරයයි
ස්ථිරව සිටීමට සහ විශ්වාසයෙන් සිටීමට.
244
00:22:26,011 --> 00:22:27,011
තේරුනාද?
245
00:22:27,012 --> 00:22:28,429
ඔව්.
246
00:22:28,430 --> 00:22:31,182
දැන් අපි රසවත් කතාව අසමු
247
00:22:31,183 --> 00:22:35,271
අධ්යක්ෂ Seo ජයගත් ආකාරය ගැන
සභා මන්ත්රී Nam Sangcheol.
248
00:22:41,402 --> 00:22:44,196
මම ඔබට නොකියනවාට වඩා හොඳයි.
249
00:22:44,864 --> 00:22:46,365
වෙළඳ රහස් තබා ගැනීම?
250
00:22:52,037 --> 00:22:54,123
ඇත්තටම එයා වෙන දෙයක් නේද?
251
00:22:56,166 --> 00:22:57,543
ඒවා ඉවතට දමන්න.
252
00:23:01,547 --> 00:23:03,173
මම හිතුවේ ඔයා ලේකම් ගොං කියලා.
253
00:23:04,091 --> 00:23:06,635
ඇය දැනටමත් මට ඒ ගැන බැන්නා,
254
00:23:07,177 --> 00:23:08,888
ඔයා බොන්න එපා කියලා.
255
00:23:11,557 --> 00:23:12,766
මට වීදුරුවක් වත් කරන්න, පියාණෙනි.
256
00:23:22,484 --> 00:23:23,485
අධ්යක්ෂ Seo.
257
00:23:24,945 --> 00:23:25,945
ඔව් නෝනා.
258
00:23:25,946 --> 00:23:28,073
ඔබ අවසන් නම්, අපට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
259
00:23:29,199 --> 00:23:30,868
අපි පවුලක් ලෙස කතා කළ යුතුයි.
260
00:23:32,661 --> 00:23:36,290
ෆාදර්, මිස්ටර් යෝම් මාව හැදුවා
හදිසි යෝජනාවක්.
261
00:23:36,957 --> 00:23:39,293
Yeom Jangseon ඔබට කෙලින්ම කතා කළාද?
262
00:23:49,762 --> 00:23:50,971
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
263
00:23:52,806 --> 00:23:54,099
Chrysanthemum තේ?
264
00:23:55,059 --> 00:23:57,352
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්, ලේකම් ගොං.
265
00:23:57,353 --> 00:23:58,562
හරි හරී.
266
00:24:15,371 --> 00:24:16,789
එයා මට ඇතුලට එන්න කියනවද?
267
00:24:22,086 --> 00:24:24,505
ඔහු පැවසීය
දවස සඳහා ඔරලෝසුවට
268
00:24:39,979 --> 00:24:41,020
ඒක සහනයක්.
269
00:24:41,021 --> 00:24:43,941
මම කලබල වුණා සභාපතිතුමා
ඇසීමට ද මුහුණ දිය හැකිය.
270
00:24:45,025 --> 00:24:46,901
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති නේද?
271
00:24:46,902 --> 00:24:49,112
කොහෙත්ම නැහැ, සුපුරුදු පරිදි.
272
00:24:49,113 --> 00:24:51,572
හෙලෝ, ප්රධාන චෝයි
සහ අධ්යක්ෂ Seo.
273
00:24:51,573 --> 00:24:52,824
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
274
00:24:52,825 --> 00:24:56,869
මම ජනාධිපති හුහ් පහලට එක්කගෙන ගියා,
නමුත් අපට ආපසු හැරෙන්නට සිදු විය.
275
00:24:56,870 --> 00:24:59,373
- ඇයි?
- සභාපති ඔහුට කතා කළා.
276
00:25:01,291 --> 00:25:02,376
වෙන්නේ කුමක් ද?
277
00:25:05,379 --> 00:25:06,463
යෙයෝ එඋන්නාම් මහත්මිය!
278
00:25:10,175 --> 00:25:12,635
මේ යෙයෝ මහත්මියයි
Daesan Energy Seoul මූලස්ථානයෙන්.
279
00:25:12,636 --> 00:25:14,262
ඔබ මීට පෙර හමු වී ඇති නේද?
280
00:25:14,263 --> 00:25:15,471
ඇත්ත වශයෙන්.
281
00:25:15,472 --> 00:25:18,934
මම ඇයට ඉහළම ලකුණු ලබා දුන්නා
පළපුරුදු කුලී සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී.
282
00:25:19,685 --> 00:25:20,686
ඔහ්.
283
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
මේ අධ්යක්ෂ Seo,
සභාපති කාර්යාලයෙන්.
284
00:25:25,149 --> 00:25:26,149
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
285
00:25:26,150 --> 00:25:27,484
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
286
00:25:28,193 --> 00:25:29,318
ඒක මට මතක් වෙනවා.
287
00:25:29,319 --> 00:25:30,987
යෙයෝ මහත්මිය, ඔබ ආරම්භ කළ විට,
288
00:25:30,988 --> 00:25:33,489
ඔබ අවුල් කළා
ඩේසන් බලශක්ති ආනයන වාර්තාව
289
00:25:33,490 --> 00:25:35,784
සහ සභාපතිවරයා විසින් හපන ලදී, හරිද?
290
00:25:36,368 --> 00:25:39,579
අධ්යක්ෂක Seo තමයි ඒ වැරැද්ද ඇල්ලුවේ.
291
00:25:39,580 --> 00:25:41,123
වෙන කිසිවකුට එය නොපෙනුණි.
292
00:25:42,750 --> 00:25:45,043
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
293
00:25:45,044 --> 00:25:46,794
ඔබ නැවතත් කරදරයකද?
294
00:25:46,795 --> 00:25:48,881
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව්, සර්.
295
00:25:50,215 --> 00:25:51,258
මම මෙතනමයි.
296
00:25:52,217 --> 00:25:53,218
ඔව්.
297
00:25:55,554 --> 00:25:57,263
ඇතුලට ඉන්න. මම තේ ගේන්නම්.
298
00:25:57,264 --> 00:25:58,640
- හරි හරී.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
299
00:26:21,288 --> 00:26:22,873
මාව මෙහේ දැක්ක පළවෙනි වතාව නේද?
300
00:26:27,586 --> 00:26:28,587
වාඩිවෙන්න, අධ්යක්ෂක Seo.
301
00:26:29,505 --> 00:26:30,547
ඔව්.
302
00:26:40,766 --> 00:26:42,141
ඔබ දැන ගැනීමට මැරෙන්නේ නැද්ද?
303
00:26:42,142 --> 00:26:44,186
ඇයි මම දැන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.
304
00:26:45,729 --> 00:26:47,688
මම මෙතන ඉන්නේ හොඳ හේතු නිසා.
305
00:26:47,689 --> 00:26:51,234
ඇත්තටම ඒකෙන් අපි හැමෝටම ප්රතිලාභ ලැබෙනවා නේද?
306
00:26:51,235 --> 00:26:54,779
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක්
හැමෝටම, සර්.
307
00:26:54,780 --> 00:26:56,739
ස්තුතියි,
අභිචෝදක ජනරාල් Yeom,
308
00:26:56,740 --> 00:26:57,865
එය මුලින්ම යෝජනා කිරීම සඳහා.
309
00:26:57,866 --> 00:26:59,200
දෙවියනේ.
310
00:26:59,201 --> 00:27:03,121
සභාපතිතුමනි, එය සදාකාලිකයි
මම නඩු පැවරීමෙන් ඉවත් වූ දා සිට.
311
00:27:03,122 --> 00:27:06,958
එම මාතෘකාව ඔබට කරදරයක් නම්,
"අධ්යක්ෂක Yeom" කොහොමද?
312
00:27:06,959 --> 00:27:08,793
එය NIS කාර්ය මණ්ඩලය පිස්සු වට්ටනු ඇත.
313
00:27:08,794 --> 00:27:11,380
මම එතන ඉන්නකොට එයාලට හරිම සැරයි.
314
00:27:12,548 --> 00:27:16,510
මට ලැබුණු හොඳම කාලය
සභාපතිතුමනි, මගේ අධ්යාපන ආයතනයේ උගන්වමින් සිටියා.
315
00:27:18,762 --> 00:27:21,098
ඉතින්, මිස්ටර් Yeom ලෙස හැඳින්වේ
ප්රමාණවත් තරම් සරල බවක් දැනේ.
316
00:27:21,765 --> 00:27:27,104
මම ඉගැන්වීමට පමණක් කැමතියි
සහ අනිත් අයට උපරිම උදව් කරනවා සභාපතිතුමනි.
317
00:27:32,734 --> 00:27:37,572
අධ්යක්ෂක Seo මෙහි සිටින නිසා,
අපි විශේෂත්වයට පිවිසෙමුද?
318
00:27:37,573 --> 00:27:39,449
- මේ වාර්තාවද?
- ඔව්.
319
00:27:41,368 --> 00:27:42,661
අපි බලමු.
320
00:27:43,120 --> 00:27:44,162
අධ්යක්ෂ Seo.
321
00:27:45,831 --> 00:27:46,999
ඔව් සර්.
322
00:27:47,791 --> 00:27:49,959
අපිට මේ කාරණය මෙතන සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.
323
00:27:49,960 --> 00:27:51,044
සර්.
324
00:28:15,152 --> 00:28:16,486
අපේ කතා අමතක කරන්න.
325
00:28:17,195 --> 00:28:19,156
ඒ වෙනුවට රටට බනින්න පුළුවන්.
326
00:28:24,244 --> 00:28:27,331
අපේ සභාපති මේ තරම් කල්පනාකාරී බව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
327
00:28:28,040 --> 00:28:31,500
එය මට හැකි වේවිද
මෙම කාමරය විටින් විට කුලියට ගැනීමට?
328
00:28:31,501 --> 00:28:35,380
ඔබ මාරුවීම් පරීක්ෂා කළාද?
අපේ මුදල් ඔබේ ස්විස් ගිණුමට?
329
00:28:38,133 --> 00:28:39,134
මගේ යහපත.
330
00:28:40,177 --> 00:28:42,094
එහෙම හයියෙන් එනවා.
331
00:28:42,095 --> 00:28:45,682
මෙම කාමරය සාදා ඇත
කෙලින්ම වැඩේට බහින්න සර්.
332
00:28:47,225 --> 00:28:50,103
ඔබට කුඩා කතාව මඟ හැරීමට අවශ්යයි
සහ කාරණයට යන්න.
333
00:28:53,941 --> 00:28:58,236
එය හරියටම ප්රමාණය නොවේ
මම මුලින් සැලසුම් කළේ ඔබ සමඟ,
334
00:28:59,363 --> 00:29:01,156
නමුත් දේශප්රේමය සඳහා ස්විස් අරමුදල
335
00:29:02,032 --> 00:29:03,033
වෙමින් පවතී
336
00:29:04,034 --> 00:29:05,827
හොඳින් ගොඩගසා ඇත.
337
00:29:10,374 --> 00:29:12,833
ඒක අනුමැතියක්ද
ඩේසන් රසායනික ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා
338
00:29:12,834 --> 00:29:14,877
Yuseong Chemical සමඟද?
339
00:29:14,878 --> 00:29:16,046
අධ්යක්ෂ Seo.
340
00:29:16,546 --> 00:29:18,465
- තවමත් නෑ.
- තවමත් නෑ?
341
00:29:19,591 --> 00:29:23,220
මට තියෙන්නේ උත්තරයක් ගන්න විතරයි
දැන් Elder එකෙන් නේද?
342
00:29:25,097 --> 00:29:28,183
මෙම කාමරය සංඥා අවහිර කරයි.
ඔබට පිටතින් ඇමතුමක් ගත යුතුය.
343
00:29:35,482 --> 00:29:38,819
හොඳයි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
344
00:29:40,362 --> 00:29:41,363
ඔව්.
345
00:29:43,365 --> 00:29:44,449
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
346
00:29:45,951 --> 00:29:47,327
මෘදු ලෙස.
347
00:29:50,080 --> 00:29:52,457
ඩේසන් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති දැඩි කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී ඇත
348
00:29:53,500 --> 00:29:55,002
ජාතික දේශප්රේමී අරමුදල.
349
00:29:55,502 --> 00:29:58,547
Yeom Jangseon ගැන වැඩි විශ්වාසයක් තියන්න එපා.
350
00:29:59,798 --> 00:30:02,758
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.
351
00:30:02,759 --> 00:30:03,969
තේරුම් ගත්තා ද?
352
00:30:05,178 --> 00:30:08,889
මම විශ්වාස කරනවා අපි මේකේ ඉන්නවා කියලා
Yeom Jangseon සමඟ එක්ව.
353
00:30:08,890 --> 00:30:10,975
දෛවෝපගත සමාජයක් වගේ තාත්තේ.
354
00:30:10,976 --> 00:30:13,270
ඔයා හරිම බොළඳයි.
355
00:30:13,770 --> 00:30:15,230
"දෛවෝපගත ප්රජාව"?
356
00:30:15,772 --> 00:30:19,608
එය ප්රබල භාවිතය විකාරයක් පමණි
දුර්වලයන් හැසිරවීමට!
357
00:30:19,609 --> 00:30:21,862
එය එසේ නොවේ නම්,
358
00:30:23,155 --> 00:30:25,031
ඔබ ඔහුගේ යෝජනාවට එකඟ වූයේ ඇයි?
359
00:30:25,032 --> 00:30:26,283
මොකද ඒක බිස්නස් එකක්.
360
00:30:27,367 --> 00:30:28,368
ව්යාපාරයක් විතරයි.
361
00:30:37,961 --> 00:30:41,131
මගේ දෙයියනේ, ඔයාගේ අත හොඳින්ද?
362
00:30:42,424 --> 00:30:43,716
උපාංගය ඇතුළත
363
00:30:43,717 --> 00:30:46,428
කිසිවෙකු වළක්වයි
පිටතින් එය විවෘත කිරීමෙන්.
364
00:30:47,345 --> 00:30:49,139
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.
365
00:30:50,015 --> 00:30:52,517
යුසොං රසායනික ඒකාබද්ධ කිරීම
අනුමත කර ඇත.
366
00:30:54,936 --> 00:30:57,855
මම වගකිවයුතු පුද්ගලයා හමුවන්නෙමි
Yuseong Chemical's බැංකුවේ.
367
00:30:57,856 --> 00:31:00,317
එය පහසු නොවීය
වැඩිහිටි ඒත්තු ගැන්වීම.
368
00:31:00,817 --> 00:31:03,695
තවත් කණ්ඩායම් ඇත
Yuseong Chemical ගැනත් උනන්දුයි.
369
00:31:04,654 --> 00:31:06,114
මම කිව්වේ, ඒක ලේසි නැහැ
370
00:31:06,948 --> 00:31:08,283
දේශප්රේමී වෙන්න කියලා.
371
00:31:54,287 --> 00:31:55,413
වාව්.
372
00:32:08,051 --> 00:32:09,094
එළිදරව් වෙනවා.
373
00:32:14,474 --> 00:32:17,227
ඔයා කවදාවත් මට මේ කාමරේට එන්න දුන්නේ නැහැ.
374
00:32:18,103 --> 00:32:19,187
ඔයා එයට කැමති ද?
375
00:32:26,862 --> 00:32:30,448
මට මේක හොඳට පින්තාරු කරන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
376
00:32:32,951 --> 00:32:35,120
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ඒක කරයි කියලා.
377
00:32:36,621 --> 00:32:38,290
ඔබ එයට කොපමණ කැමතිද?
378
00:33:06,401 --> 00:33:07,736
හරි, මෙහෙ එන්න.
379
00:33:11,198 --> 00:33:13,491
අපි බලමු.
380
00:33:15,535 --> 00:33:18,245
මම මේ මාසේ වියදම් එව්වා
හවුල් ගිණුමට.
381
00:33:18,246 --> 00:33:19,831
මමත් මගේ කොටස එකතු කළා.
382
00:33:20,916 --> 00:33:22,125
ඔන්න අපි යනවා.
383
00:33:25,462 --> 00:33:27,172
ඔබ ස්නානය කිරීමේදී ඔරලෝසුව පැළඳ සිටියාද?
384
00:33:28,381 --> 00:33:29,381
ඔහ්? මම කළා කියලා අනුමාන කරන්න.
385
00:33:29,382 --> 00:33:32,636
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය ඉතා ජල ප්රතිරෝධක වේ
පහරක් සඳහා.
386
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
මෙතන.
387
00:33:37,766 --> 00:33:41,435
අපි විවාහ වන විට,
අපි එක් එක් සැබෑ එකක් ලබා ගනිමු.
388
00:33:41,436 --> 00:33:43,605
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි එහෙම නේද?
389
00:33:45,732 --> 00:33:48,400
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
ඒවා නියම මැණික් ගල්.
390
00:33:48,401 --> 00:33:51,904
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබට වඩා මිල අධික දෙයක් ලබා දෙන්නම්.
391
00:33:51,905 --> 00:33:53,490
සමහර විට දියමන්ති එබ්බවූ එකක් විය හැක.
392
00:33:58,954 --> 00:34:01,206
ඇයි ඔයා හිටියේ
කලින් සභාපති කාර්යාලයේදී?
393
00:34:03,875 --> 00:34:05,501
හහ් ඉල්ඩෝ අවශ්යයි
394
00:34:05,502 --> 00:34:08,754
සවිස්තරාත්මක දත්ත
පසුගිය මාසයේ Daesan Energy හි මිලදී ගැනීම මත.
395
00:34:08,755 --> 00:34:11,925
විධායක අධ්යක්ෂවරයා එළියට ගියා.
ඒ නිසා මට එය සම්මත කිරීමට සිදු විය.
396
00:34:12,676 --> 00:34:14,886
- ඔබට සලාදයක් අවශ්යද?
- නවත් වන්න.
397
00:34:17,180 --> 00:34:18,932
ඔව් සර්. ඔව්.
398
00:34:21,101 --> 00:34:22,560
සභාපතිගේ මිනිබිරියද?
399
00:34:24,062 --> 00:34:25,063
ඔව්.
400
00:34:26,648 --> 00:34:27,732
මම දකියි.
401
00:34:29,359 --> 00:34:30,777
හරි, මට තේරෙනවා.
402
00:34:38,118 --> 00:34:41,079
ඇය පැමිණෙන බව පෙනේ
විවාහයට නියමිත වේලාවට.
403
00:34:42,289 --> 00:34:43,373
හරි.
404
00:34:43,915 --> 00:34:46,375
සභාපතිවරයා උපදෙස් දුන්නේය
මේක රහසිගතව තියන්න කියලා
405
00:34:46,376 --> 00:34:48,295
කණ්ඩායමෙන් සහ මාධ්යයෙන්.
406
00:34:49,671 --> 00:34:51,464
ආසන්නතම පවුලේ අය පමණක් සහභාගී වනු ඇත.
407
00:34:52,173 --> 00:34:54,508
මම රාජකාරි කළමණාකරු හමුවෙන්නම්
ඩේසන් හෝටලයේදී
408
00:34:54,509 --> 00:34:56,343
සහ පසුව ඔබට වාර්තා කරන්න.
409
00:34:56,344 --> 00:34:58,805
වාර්තාවක අවශ්යතාවය කුමක්ද?
410
00:35:00,265 --> 00:35:02,017
හරි, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
411
00:35:03,351 --> 00:35:07,022
ඔබ අත්හැරීම ගැන කවදාවත් පසුතැවෙන්න එපා
සභාපතිගේ මුණුබුරා වීමද?
412
00:35:08,148 --> 00:35:12,193
ඔබේ අරමුණ වූයේ මිණිබිරිය විවාහ කර ගැනීමයි
ඩේසන්හි ඔබේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න
413
00:35:12,694 --> 00:35:14,404
මම එහෙම කිව්වා.
414
00:35:15,614 --> 00:35:17,364
මට ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත,
415
00:35:17,365 --> 00:35:21,202
ඒත් ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
එවැනි මග හැරුණු අවස්ථාවක්?
416
00:35:21,703 --> 00:35:24,246
ඔබ මනාලයා විය යුතුව තිබුණි
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී,
417
00:35:24,247 --> 00:35:26,041
එය සංවිධානය කරන තැනැත්තා නොවේ.
418
00:35:26,791 --> 00:35:28,126
ඔබ එය අත්හැරියේ ඇයි?
419
00:35:37,510 --> 00:35:39,638
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
420
00:35:41,473 --> 00:35:44,808
සභාපතිගේ මිනිබිරිය
කුඩා, සමීප මංගල උත්සවයක් පවත්වයි.
421
00:35:44,809 --> 00:35:46,478
සූදානම් වීමට උදව් කරන ලෙස ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
422
00:35:47,646 --> 00:35:49,563
මම ඇමතුම ගැන ඇහුවේ නැහැ.
423
00:35:49,564 --> 00:35:53,276
ඇත්තටම? නමුත් ඔබ කුතුහලයෙන් පෙනේ,
පිටුපසින් පවා.
424
00:35:56,237 --> 00:35:57,280
මම නිසාද
425
00:35:57,781 --> 00:36:00,325
ඔයා නිව්යෝර්ක් ගියේ නෑ කියලා
426
00:36:01,201 --> 00:36:02,911
සභාපතිගේ මිනිබිරිය ලුහුබඳින්නද?
427
00:36:03,328 --> 00:36:04,621
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.
428
00:36:05,955 --> 00:36:09,249
හරියටම කිව්වොත් මම ඔයාට වැටුන නිසා.
429
00:36:09,250 --> 00:36:11,002
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා.
430
00:36:11,836 --> 00:36:12,836
කිහිප වතාවක්.
431
00:36:12,837 --> 00:36:14,422
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ?
432
00:36:15,465 --> 00:36:16,675
මම එය ඇසීමට කැමතියි.
433
00:36:21,054 --> 00:36:22,722
සෑම විට.
434
00:36:34,192 --> 00:36:36,026
මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
435
00:36:36,027 --> 00:36:39,823
මගේ උප සභාපතිවරයා මෙම රැස්වීම ඉල්ලා සිටියේය,
ඒ නිසා එය මගේ සතුටයි.
436
00:36:40,824 --> 00:36:43,867
ඔබට ණය කාලය දීර්ඝ කළ හැකි නම්
Yuseong රසායනික සඳහා,
437
00:36:43,868 --> 00:36:46,162
අපි වෙනත් තීරණ අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමු.
438
00:36:47,414 --> 00:36:48,456
ඔයාට ස්තූතියි.
439
00:37:01,344 --> 00:37:02,554
එයා දැන් එලියට යනවා.
440
00:37:21,406 --> 00:37:22,407
හෙලෝ, නෝනා.
441
00:37:22,991 --> 00:37:24,242
එය මොකක් ද?
442
00:37:25,827 --> 00:37:27,619
මාව අහුවුණා.
443
00:37:27,620 --> 00:37:28,747
මම කවුද?
444
00:37:30,790 --> 00:37:32,375
චා ගුකුයි.
445
00:37:32,917 --> 00:37:34,586
ඩේසන් කෙමිකල් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී.
446
00:37:35,086 --> 00:37:37,672
ඔබ මා අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවහොත්,
ඔබ සොයා ගන්නේ මෙයයි.
447
00:37:38,173 --> 00:37:41,217
"ඩේසන් කෙමිකල් සමාගම අත්පත් කර ගනු ඇත
යුසොං රසායනික.
448
00:37:41,760 --> 00:37:43,302
සැකයක් නෑ."
449
00:37:43,303 --> 00:37:47,599
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස,
ඇයි මට මේ වගේ හොඳ ආරංචියක් අහන්න ලැබෙන්නේ
450
00:37:48,558 --> 00:37:49,808
වෙනත් තැනකින්?
451
00:37:49,809 --> 00:37:52,937
සභාපතිවරයා ඔබට නොකීවේ නම්,
හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය.
452
00:37:53,313 --> 00:37:54,313
හේයි, Seo Dongju!
453
00:37:54,314 --> 00:37:57,150
කරුණාකර දැන් මගේ කාර්යාලයෙන් යන්න, නෝනා.
454
00:38:03,782 --> 00:38:07,242
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි, ඔබ මට උදව් කළහොත්,
455
00:38:07,243 --> 00:38:09,662
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නෑ...
456
00:38:11,122 --> 00:38:12,165
නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න.
457
00:38:13,374 --> 00:38:15,876
එය කලකිරීමක් සහ රිදවීමක් විය.
458
00:38:15,877 --> 00:38:16,961
ඒ නිසා මම හඬ අවදි කළා.
459
00:38:18,171 --> 00:38:20,172
- සමාවෙන්න.
- මැඩම්.
460
00:38:20,173 --> 00:38:22,133
මම සභාපති Cha Gangcheon ළඟ වැඩ කරනවා.
461
00:38:23,218 --> 00:38:25,928
මම සභාපතිගේ නියෝගවලට පටහැනිව යන්නේ නැහැ.
462
00:38:25,929 --> 00:38:29,015
ඇයි ඔයා වගේ තරුණයෙක්
එතරම් පැරණි තාලයේ?
463
00:38:31,142 --> 00:38:32,518
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
464
00:38:32,519 --> 00:38:35,730
මගේ පියා පවතිනු ඇත
ඩේසන් සභාපති ලෙස?
465
00:38:40,068 --> 00:38:43,363
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.
466
00:38:44,781 --> 00:38:46,658
ඔබට ඩේසන් හි සිටීමට අවශ්ය නම්,
467
00:38:47,700 --> 00:38:48,827
මා පිටුපසින් සිටින්න.
468
00:38:50,703 --> 00:38:54,332
මම ඔබේ අනාගතයට පාර කපන්නම්.
469
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
මම...
470
00:39:09,097 --> 00:39:10,223
ඒ ගැන හිතන්න.
471
00:39:19,858 --> 00:39:24,194
මම මොකටද මෙයා වගේ කෙනෙක්ගෙන් ඉල්ලන්නේ
472
00:39:24,195 --> 00:39:26,739
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම නොදන්නා විට?
473
00:39:27,907 --> 00:39:31,119
ඌ මගේ තාත්තා ඉන්න හිවලෙක්
ඔහුගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.
474
00:39:41,296 --> 00:39:42,338
වාඩි වෙන්න.
475
00:39:47,802 --> 00:39:49,762
- ඔබ එය ගෙනාවාද?
- ඔව්, සර්.
476
00:39:53,433 --> 00:39:55,310
නෑ මට දෙන්න.
477
00:39:56,936 --> 00:40:00,732
ලොලිපොප් වල රසය ආරම්භ වේ
ඔබ එය දිග හරින විට.
478
00:40:03,693 --> 00:40:05,111
ගුකුයි විසි කිරීම සුදුසුද?
479
00:40:06,321 --> 00:40:09,866
මම මෙතනට ආවේ ඇයව මඟහරින්නයි.
ඇය නිතරම අඬමින් හා කන්නලව් කරයි.
480
00:40:11,075 --> 00:40:14,536
Daesan Chemical අත්පත් කර ගන්නේ නම්
යුසොං රසායනික,
481
00:40:14,537 --> 00:40:17,290
එය Gukhui හට කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි තරම් විශාල වනු ඇත.
482
00:40:18,875 --> 00:40:21,836
ඇයට පුළුල් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
රසායනික අංශය.
483
00:40:22,629 --> 00:40:23,713
හරිද?
484
00:40:26,174 --> 00:40:27,216
කුමක් ද?
485
00:40:28,134 --> 00:40:29,677
ඔබට ලොලිපොප් අවශ්යද?
486
00:40:30,678 --> 00:40:32,597
නෑ සර්.
487
00:40:33,556 --> 00:40:35,390
අපි බලමු...
488
00:40:35,391 --> 00:40:37,810
ඩේසන්ට ටික කාලයකට උපසභාපතිවරයෙක් හිඟ විය.
489
00:40:38,853 --> 00:40:41,104
කොච්චර කල්ද
මම සභාපති වූ දා සිට?
490
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
අවුරුදු 29ක් වෙනවා.
491
00:40:43,858 --> 00:40:44,859
හ්ම්.
492
00:40:47,070 --> 00:40:49,572
මම Huh Ildo ප්රවර්ධනය කළ යුතුයි
උප සභාපතිට.
493
00:40:51,324 --> 00:40:54,869
හහ් ඉල්ඩෝට තියෙනවද බලන්න ඕන
තනියම සභාපති වීමට අවශ්ය දේ
494
00:40:55,954 --> 00:40:57,747
චා පවුලේ කොටසක් ලෙස පමණක් නොවේ.
495
00:40:58,706 --> 00:41:00,832
එයා බෑනා කෙනෙක්
සහ ලේ පරම්පරාවෙන් නොවේ.
496
00:41:00,833 --> 00:41:03,753
නමුත් බෑනාට තවමත් වැඩි බරක් තිබේ
සම්පූර්ණ පිටස්තරයෙකුට වඩා.
497
00:41:10,051 --> 00:41:13,221
Huh Ildo පිළිබඳ ප්රතිපෝෂණ රැස් කරන්න
අනුබද්ධ සමාගම් වලින්.
498
00:41:14,639 --> 00:41:15,807
ඔව් සර්.
499
00:41:25,608 --> 00:41:27,443
ඔව්. සමාව දෙන්නද?
500
00:41:28,778 --> 00:41:30,196
ඔව් සර්.
501
00:41:33,032 --> 00:41:34,492
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
502
00:41:45,336 --> 00:41:47,713
මට හදිසි ඇණවුම් ලැබුණා
සභාපතිගෙන්.
503
00:41:47,714 --> 00:41:49,048
මට ඔයා එක්ක ගොඩ වෙන්න ඕන.
504
00:41:49,549 --> 00:41:50,717
මොන නියෝගද?
505
00:41:53,386 --> 00:41:55,221
ඉතින්, ඔයා මගේ හෙලිකොප්ටරයට නගින්න,
506
00:41:55,847 --> 00:41:59,057
මම ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වන ඩේසන් බලශක්ති වෙත පියාසර කරනවා,
507
00:41:59,058 --> 00:42:00,893
සහ ඔබට මට කියන්න බැරි ඇයි?
508
00:42:04,105 --> 00:42:05,148
සභාපතිවරයාය
509
00:42:05,982 --> 00:42:08,401
ඔබව ප්රවර්ධනය කිරීමට අවශ්යයි
කණ්ඩායමේ උප සභාපතිට.
510
00:42:09,652 --> 00:42:12,864
මට විධායක නිලධාරීන් හමුවන්න කිව්වා
ඉදිරි දින 10 තුළ.
511
00:42:13,448 --> 00:42:15,700
ඔහුට උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
512
00:42:16,409 --> 00:42:17,410
ඔව්.
513
00:42:18,327 --> 00:42:19,579
සුභ පැතුම්, සර්.
514
00:42:20,997 --> 00:42:23,332
සමාවෙන්න මම පරීක්ෂකයෙක් කළා
ඔහුගේ මෙහෙවර විසුරුවා හරින්න.
515
00:42:24,542 --> 00:42:26,209
මෙම හෙලිකොප්ටරය දින 10ක් භාවිතා කරන්න.
516
00:42:26,210 --> 00:42:27,670
ගමන් කාලය ටිකක් ඉතිරි කරන්න.
517
00:42:28,337 --> 00:42:29,630
ස්තුතියි සර්.
518
00:43:12,215 --> 00:43:13,216
Eunnam?
519
00:43:19,764 --> 00:43:20,765
අපොයි.
520
00:43:21,766 --> 00:43:22,891
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
521
00:43:22,892 --> 00:43:25,728
දැන් නොවේ නම්,
අපි ගෙදර එනකම් මට ඉන්න වෙනවා.
522
00:43:28,064 --> 00:43:29,398
මම මෙයට කැමතියි.
523
00:43:30,191 --> 00:43:31,483
කුමක් ද?
524
00:43:31,484 --> 00:43:34,821
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි බව
හෙලිකොප්ටරය දක්වාම ආවා.
525
00:44:03,391 --> 00:44:04,725
නවත් වන්න.
526
00:44:06,477 --> 00:44:07,477
ඔව් සර්.
527
00:44:07,478 --> 00:44:10,313
ඒයි, Seo Dongju.
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
528
00:44:10,314 --> 00:44:12,066
- ඔබ කොහෙද?
- හමුවෙමු. සමාවෙන්න.
529
00:44:12,775 --> 00:44:13,776
මම යන ගමන්.
530
00:44:46,642 --> 00:44:49,020
සභාපතිවරයා මේ ආකාරයට කටයුතු නොකළ යුතුයි.
531
00:44:50,479 --> 00:44:55,192
ඔහුට Huh Ildo පිළිබඳ ඇගයීමක් අවශ්ය නම්,
ඔහු මුලින්ම මට නියෝගය දිය යුතුයි.
532
00:44:55,193 --> 00:44:57,737
එහෙනම් මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
ඒක තමයි හරි විදිහ.
533
00:45:00,489 --> 00:45:03,658
සභාපතිවරයා වරක් කිව්වා අත දෙනවා කියලා
සභාපති තනතුර වෘත්තිකයෙකුට
534
00:45:03,659 --> 00:45:07,120
ඔහුගේ බෑණා සහ දියණිය නම්
ඒකට සුදුසු වුණේ නැහැ.
535
00:45:07,121 --> 00:45:11,082
නමුත් අවසානයේ,
ඔහු රුධිරයෙන් සම්බන්ධයක් නොමැති වුවද,
536
00:45:11,083 --> 00:45:12,960
බෑණා තවම සමීපයි.
537
00:45:16,380 --> 00:45:17,423
ප්රධාන...
538
00:45:18,090 --> 00:45:20,176
Yuseong Chemical අත්පත් කර ගනිමින් සිටී.
539
00:45:21,302 --> 00:45:22,302
කුමක් ද?
540
00:45:22,303 --> 00:45:23,595
සභාපතිවරයා විශ්වාස කරයි
541
00:45:23,596 --> 00:45:27,725
Daesan Chemical හි ව්යාප්තිය
Cha Gukhui හට හැසිරවීමට නොහැකි තරම් වේවි.
542
00:45:29,560 --> 00:45:33,606
චා ගුකුයි ඉවත් වුවහොත්,
චරිතය සඳහා මාව නිර්දේශ කරන්න.
543
00:45:35,358 --> 00:45:37,275
Huh Ildo උපසභාපති වෙනවා නම්,
544
00:45:37,276 --> 00:45:40,613
මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නම්
Daesan Energy හි සභාපති තනතුර.
545
00:45:42,573 --> 00:45:45,033
අපි පිටුපස කාර්යාලයෙන් පිටව යා යුතුයි
546
00:45:45,034 --> 00:45:47,912
සහ සැබෑ අත්දැකීම් ගොඩනඟා ගන්න
ඉදිරි පෙළේ.
547
00:45:48,955 --> 00:45:49,996
අධ්යක්ෂක Seo...
548
00:45:49,997 --> 00:45:54,334
මම මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට ඔබ මට මෙය පැවසුවා
ඩේසන්ගේ ලේකම් කාර්යාලය.
549
00:45:54,335 --> 00:45:56,671
"පුතෙක් නොමැතිව,
550
00:45:57,463 --> 00:46:00,216
සභාපතිගේ අධිරාජ්යය
විවෘත යුධ පිටියකි
551
00:46:01,467 --> 00:46:02,843
ඔබ විශාල සිහින දැකිය යුතුයි."
552
00:46:08,641 --> 00:46:10,851
එදා ඉඳන් මම ඒ උපදෙස් පිළිපැද්දා.
553
00:46:40,089 --> 00:46:41,674
"යෙයෝ එවුන්නම්."
554
00:46:43,718 --> 00:46:46,137
අපි වෙන් වෙලා ඔයාට වෙන කෙනෙක් හම්බුනොත්,
555
00:46:46,721 --> 00:46:48,556
මෙම පච්චය සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නේද?
556
00:46:55,813 --> 00:46:58,566
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට වැටුණොත්,
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
557
00:46:59,233 --> 00:47:00,318
ඒක රිදෙනවා.
558
00:47:04,613 --> 00:47:07,450
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි. තේරුම් ගත්තා ද?
559
00:47:12,163 --> 00:47:14,081
ඉතින් ඔයා කියන්නේ නැහැ කියලා නේද?
560
00:47:14,790 --> 00:47:16,542
මට පළිගන්න වෙනවා.
561
00:47:17,835 --> 00:47:19,295
- පළිගැනීම?
- ඔව්.
562
00:47:20,338 --> 00:47:22,923
මම වෙනත් කාන්තාවකගේ අතින් අල්ලාගෙන පෙනී සිටිමි
563
00:47:23,549 --> 00:47:26,052
මාව දාලා ගියාට පසුතැවෙන්නයි.
564
00:47:36,937 --> 00:47:38,981
මගේ හදවත කැඩී යයි.
565
00:47:41,400 --> 00:47:44,445
ඔයාව මවාගන්නවා විතරයි
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සිටීම
566
00:47:45,154 --> 00:47:47,114
මගේ බඩේ අමාරුව ඇති කරයි.
567
00:47:53,037 --> 00:47:54,288
මම මැරෙනවා වගේ...
568
00:47:56,332 --> 00:47:58,459
ඇත්තටම මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි.
569
00:48:00,586 --> 00:48:01,587
එවුන්නම්.
570
00:48:06,217 --> 00:48:07,468
ඩොංජු,
571
00:48:09,595 --> 00:48:12,223
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
කවුද මාව දාලා යන්නේ.
572
00:48:14,850 --> 00:48:17,645
අපි කවදා හෝ වෙන් වුවහොත්,
එය මා ඉවත්ව යන නිසා වනු ඇත.
573
00:48:20,314 --> 00:48:23,401
නමුත් සිතුවිල්ල පමණි
ඔබ අසල තවත් කාන්තාවක් ...
574
00:48:25,528 --> 00:48:26,986
ඔබ පළිගත යුතුද?
575
00:48:26,987 --> 00:48:28,322
දෙවියනේ.
576
00:48:29,615 --> 00:48:30,616
ඔයා අඬනවද?
577
00:48:32,201 --> 00:48:35,496
Eunnam, ඒ ඔබ නොවේ නම්,
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
578
00:48:37,915 --> 00:48:39,333
මම සදහටම තනිකඩව ඉන්නම්.
579
00:49:05,276 --> 00:49:06,318
එය වැඩි වූවාද?
580
00:49:08,737 --> 00:49:11,031
ඔව්, ඉටිපන්දම් ...
581
00:49:13,117 --> 00:49:14,326
සහ වයින්.
582
00:49:15,369 --> 00:49:18,789
- අපි මොකද කරන්නේ?
- වෙන මොනවා ද? අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.
583
00:49:19,498 --> 00:49:20,541
පස්සේ කරමු.
584
00:49:25,337 --> 00:49:26,338
අපි මොකද කරන්නේ?
585
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
වාව්.
586
00:49:40,478 --> 00:49:41,478
මෙය කුමක් ද?
587
00:49:41,479 --> 00:49:43,606
මම ඔබේ හිසකෙස් වියළන විට ඔබ එයට කැමතියි.
588
00:49:52,656 --> 00:49:54,492
මොකද වෙන්නේ
589
00:49:55,284 --> 00:49:57,703
මේ සියලුම VIP සැලකිලි සමඟ?
590
00:49:58,871 --> 00:50:01,332
Eunnam, ඔයා සැකයි හැසිරෙන්නේ.
591
00:50:03,083 --> 00:50:04,084
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
592
00:50:24,772 --> 00:50:26,315
මේක සතුටක් දැනෙනවා.
593
00:50:33,531 --> 00:50:34,615
ඒක මගේ.
594
00:50:40,454 --> 00:50:42,706
- මේ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැක.
- හරි හරී.
595
00:50:52,508 --> 00:50:54,009
හරි හරී.
596
00:51:18,284 --> 00:51:19,368
ඔව්.
597
00:51:20,703 --> 00:51:22,037
ඔව්.
598
00:51:22,621 --> 00:51:24,915
හරි, මට තේරුණා.
මම තවදුරටත් පසුබසින්නේ නැහැ!
599
00:51:28,836 --> 00:51:30,588
පොරොන්දුව ඉටු කරන්න කියන්න.
600
00:51:47,187 --> 00:51:49,273
ඩොංජු!
601
00:51:50,024 --> 00:51:52,483
ඩොංජු! ඩොංජු, මොකක්ද අවුල?
602
00:51:52,484 --> 00:51:53,777
ඩොංජු!
603
00:51:55,321 --> 00:51:56,322
ඩොංජු!
604
00:52:00,534 --> 00:52:01,577
ඩොංජු!
605
00:52:11,086 --> 00:52:12,087
ඩොංජු.
606
00:52:14,882 --> 00:52:15,924
ඩොංජු.
607
00:52:21,889 --> 00:52:22,973
ඒක හොයාගත්තා.
608
00:52:24,767 --> 00:52:27,353
ඇය ඇගේ ඉංග්රීසි නම Jennifer Huh භාවිතා කරයි.
609
00:52:28,270 --> 00:52:29,688
මම එය ඔබට එවන්නම්.
610
00:52:40,616 --> 00:52:42,576
පොඩ්ඩක් බලන්න.
611
00:52:44,536 --> 00:52:47,622
අධ්යක්ෂක Seo!
612
00:52:47,623 --> 00:52:48,957
- එය පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.
613
00:52:49,583 --> 00:52:52,211
නිව් යෝර්ක් ලිපිනය
සභාපතිගේ මිනිබිරියගේ.
614
00:52:52,795 --> 00:52:56,714
ඉතින් මම පෙන්නලා කියනවා මම ඉන්නවා කියලා
සෝල් සිට පර්සිමන් ලබා දීමට?
615
00:52:56,715 --> 00:52:59,133
සභාපතිගේ මිනිබිරිය
අන් කිසිවක් කන්නේ නැත
616
00:52:59,134 --> 00:53:01,637
උත්සාහ කිරීමෙන් පසු
මගේ නෑනාගේ පර්සිමන්.
617
00:53:02,137 --> 00:53:06,557
අධ්යක්ෂක චා පසුගිය වතාවේ මෙය ඉල්ලා සිටියේය.
ඒ නිසා මම සමහර කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ නිව් යෝර්ක් වෙත යැව්වා.
618
00:53:06,558 --> 00:53:10,311
මේ වතාවේ, ඔබ පර්සිමන්ස් ගන්න
ඔබේ ව්යාපාරික සංචාරයේදී
619
00:53:10,312 --> 00:53:12,106
සහ ජෙනිෆර් ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.
620
00:53:12,690 --> 00:53:14,149
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
621
00:53:15,150 --> 00:53:18,237
ඊටත් වඩා හොඳයි
ඔබ ජෙනිෆර් නැවත ඔබ සමඟ ගෙන එන්නේ නම්.
622
00:54:07,911 --> 00:54:10,080
ඉතින් ලැජ්ජයි.
623
00:54:20,424 --> 00:54:21,591
ඔව් සර්.
624
00:54:21,592 --> 00:54:23,135
ඔව්, මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
625
00:54:24,178 --> 00:54:25,387
මට තේරෙනවා.
626
00:54:48,535 --> 00:54:49,703
ජීස්!
627
00:54:57,544 --> 00:54:58,712
මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
628
00:55:01,632 --> 00:55:02,633
ඔව්.
629
00:55:03,675 --> 00:55:04,760
එතකොට...
630
00:55:05,552 --> 00:55:07,221
ඔබ අධ්යක්ෂ Seo Dongju විය යුතුය.
631
00:55:09,515 --> 00:55:10,599
ඔව්, ඒ මම.
632
00:55:12,601 --> 00:55:15,269
මම යයෝ එඋනම්
Daesan Energy's Seoul මූලස්ථානයෙන්.
633
00:55:15,270 --> 00:55:18,857
මම මෑත ආනයන දත්ත වාර්තාව ලිව්වා
Daesan Energy සඳහා.
634
00:55:20,943 --> 00:55:22,318
ඔව් ඔව් එඋනම්...
635
00:55:22,319 --> 00:55:23,945
මට මතකයි ඔයාගෙ නම දැක්කම.
636
00:55:23,946 --> 00:55:28,449
ඊළඟ වතාවේ ඔබ දෝෂයක් සොයා ගන්න,
මට මුලින්ම ඒක හදන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.
637
00:55:28,450 --> 00:55:31,119
ඔබට ස්තුතියි
ඉහළ තනතුරුවලට මාව ඇගයීම,
638
00:55:31,703 --> 00:55:34,706
මට ඇතුලට කතා කළා
සහ සභාපතිවරයා විසින්ම බැණ වැදී ඇත.
639
00:55:37,459 --> 00:55:38,544
ඉතින්, මම උදුරා ගත්තා,
640
00:55:39,586 --> 00:55:42,548
ඒකයි සභාපති...
641
00:55:45,467 --> 00:55:46,468
මගේ නරකයි.
642
00:55:48,220 --> 00:55:49,888
ඊලග පාර ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
643
00:55:51,557 --> 00:55:52,599
හරි හරී.
644
00:55:54,142 --> 00:55:55,310
ඔව්.
645
00:55:59,648 --> 00:56:02,859
ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටි බවක් පෙනේ.
මාත් එක්ක බයිට් එකක් ගන්න ඕනද?
646
00:56:06,405 --> 00:56:08,740
ඔයාට තාම පිස්සු වගේ.
647
00:56:09,283 --> 00:56:12,661
කොහොමද හොඳ කෑම ටිකක්
ඔබ එය මා වෙත ගෙන යනවාද?
648
00:56:13,745 --> 00:56:16,372
ඔබ සියල්ල පිට කළ පසු,
649
00:56:16,373 --> 00:56:21,086
මම ඔබට සූත්රයක් කියා දෙන්නම්
වාර්තා වල දෝෂ ක්ෂණිකව අල්ලා ගැනීමට.
650
00:56:30,679 --> 00:56:32,389
ඔබ නිතරම වැඩ සඳහා දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කරනවාද?
651
00:56:33,348 --> 00:56:35,934
ඒවා පර්සිමන් ය
නිව් යෝර්ක් යන්න ඕනේ කියලා.
652
00:56:38,103 --> 00:56:39,104
මීට පෙර,
653
00:56:40,314 --> 00:56:42,357
මම දැක්කා ඔයා ලොබියේ කෑ ගහනවා.
654
00:56:42,858 --> 00:56:46,861
මම කෑ ගැහුවේ නැහැ,
නිකං වචන කටින් කනවා.
655
00:56:46,862 --> 00:56:47,946
ම්ම්ම්
656
00:56:48,905 --> 00:56:50,449
ඔයා බනිනවා වගේ.
657
00:56:54,036 --> 00:56:55,162
Seo Dongju.
658
00:56:56,163 --> 00:56:57,873
- අවජාතකයා.
- අවජාතකයා.
659
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
ප්රධාන චෝයි.
660
00:57:14,890 --> 00:57:17,059
මම පර්සිමන් නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන යන්නේ නැත.
661
00:57:17,893 --> 00:57:18,894
ඇයි නැත්තේ?
662
00:57:19,478 --> 00:57:21,104
උත්සාහ නොකර අත්හරින්නේ ඇයි?
663
00:57:22,648 --> 00:57:23,649
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
664
00:57:24,941 --> 00:57:25,942
මම මගේ තේරීම කර ඇත.
665
00:57:54,304 --> 00:57:55,514
ඩොංජු.
666
00:57:56,556 --> 00:57:57,641
ඩොංජු.
667
00:58:00,394 --> 00:58:01,436
ඩොංජු!
668
00:58:10,570 --> 00:58:11,697
ඔයාට හරි ද?
669
00:58:14,825 --> 00:58:15,909
එවුන්නම්.
670
00:58:19,287 --> 00:58:20,872
මට දැන් අවුලක් නෑ.
671
00:58:24,084 --> 00:58:27,878
සමාවන්න, මට තේරුණේ නැහැ
මම පාන් මිලදී ගන්නා විට එහි කුරුඳු තිබුණා.
672
00:58:27,879 --> 00:58:30,173
මම ඒක පස්සේ කාලෙකට කැටි කරන්නයි හිටියේ...
673
00:58:35,137 --> 00:58:37,388
තත්පරයකට පසුව, එය නරක වනු ඇත.
674
00:58:37,389 --> 00:58:39,641
ඔබ CPR සමඟ පැන්නා.
675
00:58:41,101 --> 00:58:42,685
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
676
00:58:42,686 --> 00:58:43,854
මට කණගාටුයි.
677
00:58:44,354 --> 00:58:46,481
සෑම දිනකම, එය අද සිදු විය.
678
00:58:48,483 --> 00:58:49,568
සියලුම දවස් වලින්?
679
00:58:52,696 --> 00:58:53,739
දවසක්...
680
00:58:54,906 --> 00:58:57,576
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කිරීමට අවශ්ය විය.
681
00:59:01,621 --> 00:59:03,081
- කුමක් ද?
- නිකම්...
682
00:59:04,249 --> 00:59:05,375
මම උද්යෝගිමත් ය.
683
00:59:06,251 --> 00:59:09,044
ඔබ දැනටමත් විශිෂ්ටයි
ඔබ සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයාට.
684
00:59:09,045 --> 00:59:12,382
නිකමට හිතන්න ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක් වෙයිද කියලා
ඔබේ අනාගත සැමියාට.
685
00:59:14,050 --> 00:59:15,551
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
686
00:59:15,552 --> 00:59:19,556
නමුත් මම දැනටමත් ඉතා ඊර්ෂ්යාවෙන් සිටිමි
ඒ වාසනාවන්තයාගේ.
687
01:00:00,806 --> 01:00:02,057
අපි ඒක කරමු.
688
01:00:03,683 --> 01:00:04,684
එය නොමැතිව?
689
01:00:05,811 --> 01:00:06,812
ඔව්.
690
01:00:28,250 --> 01:00:30,043
ලේකම් ගොං
691
01:00:48,979 --> 01:00:50,063
ඔව්, ලේකම් ගොං.
692
01:00:54,651 --> 01:00:55,651
ආ...
693
01:00:55,652 --> 01:00:58,404
විවාහ උත්සවය පවුලේ අයට පමණක් බව මට ආරංචි විය.
694
01:00:58,405 --> 01:01:02,325
සභාපතිවරයා පවසයි
ඔහුට අවශ්ය ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමටයි.
695
01:01:03,702 --> 01:01:04,703
ඔව්.
696
01:01:05,704 --> 01:01:06,705
ඩේසන් හෝටලයේදී.
697
01:01:13,044 --> 01:01:14,421
සභාපතිතුමා මට කතා කරනවා.
698
01:01:22,345 --> 01:01:23,346
එවුන්නම්.
699
01:01:25,056 --> 01:01:26,099
එවුන්නම්.
700
01:01:32,522 --> 01:01:33,607
එවුන්නම්.
701
01:01:35,400 --> 01:01:36,568
එවුන්නම්.
702
01:02:28,662 --> 01:02:31,456
මම එළියට යනවා.
ඔබේ ජොග් එක පහසු කරගන්න.
703
01:02:32,123 --> 01:02:35,335
අපි අද රෑ එකට රෑ කෑම කමු.
මම වෙන්කරවා ගන්නම්.
704
01:02:38,630 --> 01:02:40,507
{\an8}කාලසටහන යවන්න
705
01:03:08,994 --> 01:03:09,995
හ්ම්.
706
01:03:10,662 --> 01:03:11,829
මම එයට කැමතියි.
707
01:03:11,830 --> 01:03:13,206
සරල හා අලංකාරය.
708
01:03:13,790 --> 01:03:16,543
අපි ඒක තියාගත්තා
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි අවම වශයෙන්.
709
01:03:17,377 --> 01:03:21,380
ඒක නැති එක හරි නෑ වගේ..
ඉතින් ඒක පුංචි පවුලේ විවාහ උත්සවයක් විතරයි.
710
01:03:21,381 --> 01:03:22,757
කිසිම කලබලයක් අවශ්ය නැහැ.
711
01:03:23,758 --> 01:03:27,803
සාමාන්යාධිකාරීතුමනි, මේ ගැන අමතක කරන්න
සහ හෝටලය පවත්වාගෙන යාම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
712
01:03:27,804 --> 01:03:29,972
ඔව් සභාපතිතුමනි. ඔබට යමක් අවශ්ය නම්...
713
01:03:29,973 --> 01:03:31,474
මම අත දිගු කරන්නම්.
714
01:03:32,267 --> 01:03:34,102
මම එහෙනම් හැමදේම ඔයාට බාරයි.
715
01:03:40,191 --> 01:03:42,318
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.
716
01:03:55,874 --> 01:03:56,958
ඒ ඔබයි.
717
01:03:57,584 --> 01:03:58,668
Seo Dongju.
718
01:03:59,794 --> 01:04:01,921
මෙය ඔබ අයිති තැන නොවේ.
719
01:04:02,422 --> 01:04:03,630
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
720
01:04:03,631 --> 01:04:04,924
මෙන්න ඔබේ මුහුණ පුරවා ගැනීමට?
721
01:04:05,383 --> 01:04:06,426
කාලා අතරමං වෙනවා.
722
01:04:09,220 --> 01:04:11,014
ඇහුනේ නැද්ද? මම නඩු පවරන්නෙක්.
723
01:04:11,931 --> 01:04:13,266
තාමත් වෙනදා වගේම බොළඳයි.
724
01:04:17,187 --> 01:04:18,855
අනික ඔයා තාමත් කාලකණ්ණි මැරයෙක්.
725
01:04:19,647 --> 01:04:20,815
ඔහ්, හරි.
726
01:04:21,399 --> 01:04:24,068
තෝ වගේ අවජාතකයෙක් ඇහෙනවා
නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය
727
01:04:24,069 --> 01:04:25,695
මට මේ රට ගැන කරදර කළා.
728
01:04:27,697 --> 01:04:29,907
ඔබ? රට ගැන කරදරද?
729
01:04:29,908 --> 01:04:31,325
හරිද?
730
01:04:31,326 --> 01:04:34,370
මම කවදාවත් කලබල වෙලා නැහැ
ඉස්සර මේ රට ගැන
731
01:04:34,871 --> 01:04:36,831
නමුත් ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූ මොහොතේ,
732
01:04:37,791 --> 01:04:39,750
මම හදිසියේම කළා.
733
01:04:39,751 --> 01:04:41,044
හාස්යජනකයි නේද?
734
01:04:45,006 --> 01:04:46,341
ඔබ Daesan හි අධ්යක්ෂකවරයෙක් නේද?
735
01:04:47,050 --> 01:04:49,260
මට ඒක වටේ ඔළුව දාගෙන ඉන්න බෑ.
736
01:04:49,761 --> 01:04:52,472
ඔයා වගේ මැරයෙක් මෙච්චර දුරක් ගෙනියනවා.
737
01:04:53,098 --> 01:04:55,517
ඔබ තවත් බොහෝ විස්මයන් දකිනු ඇත.
738
01:04:56,810 --> 01:04:58,812
හරියට මම ජනාධිපති වුණා වගේ.
739
01:05:01,147 --> 01:05:02,147
අවජාතකයෙක්.
740
01:05:02,148 --> 01:05:04,567
එය එතරම් කම්පනයක්ද?
741
01:05:08,404 --> 01:05:09,614
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
742
01:05:12,325 --> 01:05:14,452
- ඔයාට පිස්සු.
- ඉන්න, ඉන්න.
743
01:05:15,662 --> 01:05:19,833
අද මම වෙනවා
ඔබේ සභාපතිගේ මුණුපුරා.
744
01:05:21,918 --> 01:05:26,880
අභිචෝදක Yeom Huicheol නම්
ඩේසන් පවුලට එකතු වෙනවා,
745
01:05:26,881 --> 01:05:30,718
ඔබ වැනි මැරයෙකුට එය දුෂ්කර වනු ඇත
ජනාධිපති වෙන්න, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
746
01:05:31,678 --> 01:05:32,720
සාමාන්ය බුද්ධියක් විතරයි.
747
01:05:36,516 --> 01:05:37,724
ඉතින්, Yeom Jangseon මහතා...
748
01:05:37,725 --> 01:05:38,810
ඔව්.
749
01:05:40,353 --> 01:05:43,773
ඔව්, ඔබේ වටිනා උපදේශකයා, Yeom Jangseon,
750
01:05:44,941 --> 01:05:48,695
මගේ මාමා තමයි මේක සංවිධානය කළේ.
751
01:05:50,238 --> 01:05:51,281
ඔබටම උදව්වක් කරන්න
752
01:05:52,115 --> 01:05:53,741
සහ පරක්කු වෙන්න කලින් ඉල්ලා අස්වෙන්න.
753
01:05:54,659 --> 01:05:55,785
නැත්නම් ඔයාව කැපෙනවා.
754
01:05:56,578 --> 01:05:58,120
ඔබේ හුස්ම ගඳයි. පසුපසට යන්න.
755
01:05:58,121 --> 01:06:02,333
ෂුවර්. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
756
01:06:05,170 --> 01:06:06,171
හේයි, ඩොංජු.
757
01:06:07,589 --> 01:06:10,216
ඔබ දන්නවා ඔබට මගේ අනුග්රහය අවශ්යයි.
758
01:06:10,717 --> 01:06:11,801
ඒ නිසා ඉල්ලන්න විතරයි.
759
01:06:12,635 --> 01:06:14,012
නින්දාව ඔබව මරන්නේ නැත.
760
01:06:16,347 --> 01:06:19,225
ශාප කිරීම නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
761
01:06:19,767 --> 01:06:21,811
ඔබ තවමත් උසස් පාසලේ සිටින බව සිතන්නේද?
762
01:06:25,940 --> 01:06:27,524
ඔයා වෙනදා වගේම ශෝචනීයයි.
763
01:06:27,525 --> 01:06:28,609
අපොයි.
764
01:06:28,610 --> 01:06:30,777
මම දිගටම ඔයාට ශාප කරන්නම්.
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
765
01:06:30,778 --> 01:06:32,363
ඒ වගේම ඒක තමයි මගේ අන්තිම පහර.
766
01:06:33,948 --> 01:06:35,742
ඔයා කරපු දේට අපිත් ඉන්නවා
767
01:06:37,535 --> 01:06:38,870
උසස් පාසලේ.
768
01:06:46,878 --> 01:06:48,421
ඒ මගුල මැරයා.
769
01:06:59,432 --> 01:07:01,016
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.
770
01:07:01,017 --> 01:07:02,518
- සුභ පැතුම්.
- ඔව්.
771
01:07:15,990 --> 01:07:18,867
අපි දැන් පටන් ගනිමු
විවාහ උත්සවය
772
01:07:18,868 --> 01:07:22,497
මනාලයා Yeom Huicheol ගේ
සහ මනාලිය ජෙනිෆර් හූ.
773
01:07:23,122 --> 01:07:25,041
මනාලයා ඇතුල් වනු ඇත.
774
01:07:25,959 --> 01:07:30,879
කරුණාකර ඔහුට දෙන්න
විශාල අත්පොලසන් සහ ප්රීති ඝෝෂාවක්!
775
01:07:30,880 --> 01:07:33,049
මනාලයා, ඇතුළු වන්න!
776
01:07:51,526 --> 01:07:54,611
දැන්, අද උත්සවයේ සැබෑ තරුව.
777
01:07:54,612 --> 01:07:56,823
ලස්සන මනාලිය
ඇයගේ ඇතුල්වීම සිදු කරනු ඇත.
778
01:07:59,075 --> 01:08:01,618
හැමෝම, ඇය දැන් ඇතුල් වෙනවා.
779
01:08:01,619 --> 01:08:04,080
අපි ඇයට සුබ පතමු
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.
780
01:08:08,835 --> 01:08:10,920
මනාලිය, ඇතුල් වන්න.
781
01:08:58,051 --> 01:08:59,052
යන්න දෙන්න.
782
01:09:00,386 --> 01:09:01,888
මට යන්න දෙන්න!
783
01:10:26,389 --> 01:10:29,307
තැන්පත් හදවත්
784
01:10:29,308 --> 01:10:33,855
{\an8}ඔබේ පළිගැනීම සහතික කර ගන්න
සහ තවත් කාන්තාවකගේ අතින් අල්ලාගෙන ඇවිදින්න.
785
01:10:34,397 --> 01:10:36,023
{\an8}Seo Dongju...
786
01:10:36,524 --> 01:10:40,318
{\an8}ඔහු නිකම් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද
ඩේසන් පවුලේ ස්ථානයක් පසු?
787
01:10:40,319 --> 01:10:42,821
{\an8}මම තමයි
ඩේසන්ට සියල්ල ලබා දුන්.
788
01:10:42,822 --> 01:10:45,199
{\an8}මොනවා උනත් Seo Dongju යන්න වෙනවා.
789
01:10:45,783 --> 01:10:47,952
{\an8}Seo Dongju ඩේසන් වෙතින් පන්නා දමන්න.
790
01:10:50,621 --> 01:10:52,497
{\an8}මම ඩේසන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.
791
01:10:52,498 --> 01:10:53,623
{\an8}මේ සියල්ල සිදු විය
792
01:10:53,624 --> 01:10:57,587
{\an8}ඔබ මා සමඟ ජීවත් වූ කාන්තාව තෝරා ගත් නිසා
ඔබගේ ලේලිය වීමට, සර්.
793
01:11:00,840 --> 01:11:02,842
Hye Min Eom විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී